Radyana’s Weblog

Senzational, incredibil dar adevarat doamnelor si domnilor, in sfarsit, in Romanica noastra iubita s’a intamplat ceva la care nimeni nu se astepta! Din pacate, nu este vorba nici de Fantoma Catalina, pe care inca o mai asteptam cu drag sa apara in direct la OTv (Catalina te iubim! Noi ca tine vrem sa fim!!), nici de Elodia. Nici Simona Senzual nu a aflat care este valoarea lui pi (Simonica te iubim! Noi ca tine vrem sa fim!), nici reteaua nu a renuntat la obiceiul de a se impiedica si a cadea (in nas sau nu) din 10 in 10 minute. Imi pare rau ca v-am dezamagit pana acum. Totusi, revenind, astazi am vazut prima reclama din viata mea cu subtitrare. Da, stiu, nici mie nu mi-a venit sa cred cand am vazut-o. Era o reclama la Orange, una care mie imi place foarte mult de altfel, si care are si o varianta in romana…aia “Sunt toate fetele pe care le-am sarutat si blablabla.” Ei, varianta asta cu subtitrarea pe care am vazut’o astazi e mult mai buna decat “Sunt Dan, pe care stiu unde sa-l gasesc”. Partea mea preferata era “Sunt baiatul pe care l-am vazut langa rau anul trecut si pe care l-am fotografiat si i-am trimis poza mamei fiindca semana cu fratele meu” sau ceva de genul. In fine, ideile sunt mult mai dragute. Revenind. Intai si intai m-am frecat bine la ochi, sa ma asigur ca nu visez. Dupa ce m-am convins, m-am intrebat: Dar ce se intampla? Cum de s-au hotarat sa ne bage o reclama fara o voce romaneasca ragusita, probabil a vreunui respins de la Academia de Teatru si Film incercand sa-si elimine frustrarile si sa ne demontreze ca el de fapt si de drept are talent actoricesc(ce-i drept, nu el, ci vocea lui) care sa strice toata ideea si sa faca reclama chiar si mai penibila decat era, eventual, inainte? Dar vai! Mi-a trecut o idee prin cap, dar nici nu indraznesc sa o scriu, cred ca va rade si tastatura de mine…Hai ca o soptesc…Si-or fi dat oare seama ca majoritatea oamenilor din Romania(aplecati urechea, mi-e teama ca or sa ma mai auda si altii :-s)… stiu sa citeasca?? Nu, imi pare rau, mii de scuze, e o idee cu totul si cu totul absurda, nici nu stiu cum am putut sa ma gandesc la asa ceva. Unde ma cred, in Bulgaria? Romania e tara tuturor imposibilitatilor, iar cuvintele dupa care ne ghidam cu totii sunt libertate, egalitate, fraternitate,            fiind elementul-cheie. Noi suntem prea prosti ca sa citim, chiar prea prosti ca sa ne dam seama de traducerile alea stupide care merg ca nuca-n perete suprapuse pe reclama. Ah, apropos de reclame, stiti promotia aia de Carrefour (daca o putem numi promotie), cumperi un produs iar al doilea e la jumatate de pret? Ati vazut reclamele alea imense puse pe blocuri si panouri publicitare cu un bucatar extaziat in prim plan, iar alaturi scris cu mandrie, ca la cine stie ce ocazie unica in viata: Cumperi o paine 0,40 lei, iar pe a doua o cumperi cu 0,24 lei!!! Sa mori tu :O Cat de taare, acu imi iau geanta si ma duc sa-mi iau doua paini de la Carrefour! Nu pot rezista tentatiei, ma depaseste, imi induce o stare de euforie nemaiintalnita, ma transpune intr-un alt univers, ma…..Noapte Buna, dragi copii!